ALL
NEWS
BLOG
EVENT

ความสำคัญของการทำงานเป็นทีม
Mar 12,2018


ความสำคัญของการทำงานเป็นทีมระหว่างเจ้าของงาน-ทีมงานออกแบบ-ทีมงานก่อสร้าง

โครงการต่างๆ จะสำเร็จอย่างสมบูรณ์ได้ จะต้องเกิดจากการร่วมงานกันเป็นทีมอย่างสอดประสานกลมกลืน ระหว่างเจ้าของโครงการ สถาปนิก วิศวกร มัณฑนากร ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผู้ควบคุมงานก่อสร้าง และอาจรวมไปถึงผู้บริหารจัดการอาคาร เมื่ออาคารหรือโครงการนั้นถูกใช้งานแล้วด้วย…

หากท่านว่าจ้างช่างปั้นหม้อดินเผาสักใบ ช่างปั้นหม้อจะต้องทราบว่าท่านต้องการหม้อใบนั้นเพื่อวัตถุประสงค์อะไร จากนั้นช่างปั้นหม้อก็จะเริ่มออกแบบ คัดเลือกดินที่เหมาะสม จัดเตรียมเครื่องมือ แล้วเริ่มลงมือปั้นหม้อด้วยตนเอง นำดินที่ปั้นแล้วเข้าเตาเผาจนกระทั่งได้หม้อที่สุกสมบูรณ์ และส่งมอบให้กับท่าน … งานทั้งหมดนั้นเริ่มต้นและจบได้โดยคนคนเดียว ซึ่งเป็นผู้ที่มองเห็นสิ่งที่ตนทำตั้งแต่เป็นแนวคิด และเป็นผู้ลงมือกระทำตลอดกระบวนการด้วยตนเองจนแล้วเสร็จ

 

เมื่อเทียบกับการปั้นหม้อ กระบวนการของงานสถาปัตยกรรมในโครงการหนึ่งๆ นั้น มีความซับซ้อนมากกว่าหลายเท่าตัว และต้องการผู้ชำนาญการจากหลากหลายสาขา ร่วมกันทำงานอย่างผสมผสานกลมกลืน เป็นระบบ มีการส่งผ่านข้อมูลเพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่ต้องทำร่วมกันอย่างชัดเจน และทุกฝ่ายต้องทำงานร่วมกันด้วยความเป็นทีมเวอร์คที่ดี โครงการนั้นๆ จึงจะประสบความสำเร็

--------------

TEAMWORK BETWEEN OWNER + DESIGNERS + CONSTRUCTION TEAM

Any project can only be achieved by good organization and coordination among owner, architect, engineer, interior designer, contractor, construction supervisor and the building facilities management team after the project is utilized…

If you hire a potter to make you a pot, the potter will have to ask you the purpose of the pot.  Then he will begin to create the design, select the proper clay and prepare equipments.  After that he will mold and form the pot by himself, bake it in the kiln until you get the perfect pot.  This job is done by one person who creates the concept in his mind and processes it alone.

Comparing to the pot making process, the process of an architecture project is a lot more complex.  It needs many different kinds of experts working together, with good organization, having a mutual understanding for the goal of the project, with good teamwork, to accomplish the project.

ความสำคัญของการทำงานเป็นทีม
Mar 12,2018

ความสำคัญของการทำงานเป็นทีมระหว่างเจ้าของงาน-ทีมงานออกแบบ-ทีมงานก่อสร้าง

โครงการต่างๆ จะสำเร็จอย่างสมบูรณ์ได้ จะต้องเกิดจากการร่วมงานกันเป็นทีมอย่างสอดประสานกลมกลืน ระหว่างเจ้าของโครงการ สถาปนิก วิศวกร มัณฑนากร ผู้รับเหมาก่อสร้าง ผู้ควบคุมงานก่อสร้าง และอาจรวมไปถึงผู้บริหารจัดการอาคาร เมื่ออาคารหรือโครงการนั้นถูกใช้งานแล้วด้วย…

หากท่านว่าจ้างช่างปั้นหม้อดินเผาสักใบ ช่างปั้นหม้อจะต้องทราบว่าท่านต้องการหม้อใบนั้นเพื่อวัตถุประสงค์อะไร จากนั้นช่างปั้นหม้อก็จะเริ่มออกแบบ คัดเลือกดินที่เหมาะสม จัดเตรียมเครื่องมือ แล้วเริ่มลงมือปั้นหม้อด้วยตนเอง นำดินที่ปั้นแล้วเข้าเตาเผาจนกระทั่งได้หม้อที่สุกสมบูรณ์ และส่งมอบให้กับท่าน … งานทั้งหมดนั้นเริ่มต้นและจบได้โดยคนคนเดียว ซึ่งเป็นผู้ที่มองเห็นสิ่งที่ตนทำตั้งแต่เป็นแนวคิด และเป็นผู้ลงมือกระทำตลอดกระบวนการด้วยตนเองจนแล้วเสร็จ

 

เมื่อเทียบกับการปั้นหม้อ กระบวนการของงานสถาปัตยกรรมในโครงการหนึ่งๆ นั้น มีความซับซ้อนมากกว่าหลายเท่าตัว และต้องการผู้ชำนาญการจากหลากหลายสาขา ร่วมกันทำงานอย่างผสมผสานกลมกลืน เป็นระบบ มีการส่งผ่านข้อมูลเพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งที่ต้องทำร่วมกันอย่างชัดเจน และทุกฝ่ายต้องทำงานร่วมกันด้วยความเป็นทีมเวอร์คที่ดี โครงการนั้นๆ จึงจะประสบความสำเร็

--------------

TEAMWORK BETWEEN OWNER + DESIGNERS + CONSTRUCTION TEAM

Any project can only be achieved by good organization and coordination among owner, architect, engineer, interior designer, contractor, construction supervisor and the building facilities management team after the project is utilized…

If you hire a potter to make you a pot, the potter will have to ask you the purpose of the pot.  Then he will begin to create the design, select the proper clay and prepare equipments.  After that he will mold and form the pot by himself, bake it in the kiln until you get the perfect pot.  This job is done by one person who creates the concept in his mind and processes it alone.

Comparing to the pot making process, the process of an architecture project is a lot more complex.  It needs many different kinds of experts working together, with good organization, having a mutual understanding for the goal of the project, with good teamwork, to accomplish the project.